입국신고서 Occupation 칸
입국신고서 직업, 영어로 뭐라고 써요?
입국신고서의 직업(Occupation) 칸은 길게 쓸 필요 없어요. 아래 표에서 가까운 말을 대문자로 짧게 쓰면 돼요. 대만처럼 공식 목록에서 고르는 서류는 목록에 있는 말을 그대로 골라요.
쓰는 요령
- 짧게, 영어 대문자로 써요. 회사 이름이나 부서까지 쓸 필요는 없어요.
- 목록에서 고르는 칸이면 가장 가까운 항목을 고르고, 없으면 OTHER(기타)를 골라요.
- 은퇴했거나 일을 쉬고 있으면 RETIRED, UNEMPLOYED처럼 지금 상태를 써요.
- 이 표는 쓰는 요령이에요. 나라가 정한 정답 목록은 아니니, 공식 화면에 목록이 있으면 그 목록을 따라요.
직업별 영어
회사원대만 TWAC 목록에서는 CLERK/EMPLOYEE/STAFF
OFFICE WORKER
공무원대만 TWAC 목록에서는 GOVERNMENT OFFICER
GOVERNMENT EMPLOYEE
자영업·가게 운영대만 TWAC 목록에서는 BUSINESS/DIRECTOR/CEO
SELF-EMPLOYED
회사 대표·임원대만 TWAC 목록에서는 BUSINESS/DIRECTOR/CEO
CEO / EXECUTIVE
학생(초·중·고)대만 TWAC 목록에서는 STUDENT/SCHOLAR/PUPIL
STUDENT
대학생·대학원생대만 TWAC 목록에서는 STUDENT/SCHOLAR/PUPIL
STUDENT
주부대만 TWAC 목록에서는 HOMEMAKER
HOMEMAKER
은퇴대만 TWAC 목록에서는 OTHER
RETIRED
무직·구직 중대만 TWAC 목록에서는 OTHER
UNEMPLOYED
아기·미취학대만 TWAC 목록에서는 NONE/BABY/INFANT
NONE
교사대만 TWAC 목록에서는 TEACHER/EDUCATOR
TEACHER
교수·강사대만 TWAC 목록에서는 PROFESSOR/LECTURER/INSTRUCTOR
PROFESSOR / LECTURER
의사·치과의사대만 TWAC 목록에서는 DOCTOR/DENTIST
DOCTOR / DENTIST
간호사대만 TWAC 목록에서는 NURSE
NURSE
약사대만 TWAC 목록에서는 SPECIALIST
PHARMACIST
엔지니어·개발자대만 TWAC 목록에서는 ENGINEER/ARCHITECT · IT
ENGINEER / SOFTWARE DEVELOPER
연구원대만 TWAC 목록에서는 RESEARCHER
RESEARCHER
디자이너대만 TWAC 목록에서는 ARTIST
DESIGNER
영업대만 TWAC 목록에서는 SALESMAN
SALES
판매·서비스직대만 TWAC 목록에서는 CLERK/EMPLOYEE/STAFF
SALES CLERK / SERVICE WORKER
생산·공장대만 TWAC 목록에서는 MECHANIC/FACTORY WORKER
FACTORY WORKER
기술자·정비사대만 TWAC 목록에서는 TECHNICIAN
TECHNICIAN / MECHANIC
운전기사대만 TWAC 목록에서는 OTHER
DRIVER
요리사대만 TWAC 목록에서는 OTHER
COOK / CHEF
농업대만 TWAC 목록에서는 FARMER/AGRICULTURE
FARMER
어업대만 TWAC 목록에서는 FISHERMAN
FISHERMAN
군인대만 TWAC 목록에서는 ARMY/NAVY
SOLDIER / MILITARY
변호사대만 TWAC 목록에서는 LAWYER/ATTORNEY/COUNSEL
LAWYER
회계사대만 TWAC 목록에서는 ACCOUNTANT/CPA
ACCOUNTANT
은행원대만 TWAC 목록에서는 BANKER
BANK EMPLOYEE
기자대만 TWAC 목록에서는 JOURNALIST/REPORTER
JOURNALIST
프리랜서대만 TWAC 목록에서는 OTHER
FREELANCER
예술가·음악가대만 TWAC 목록에서는 ARTIST · MUSICIAN
ARTIST / MUSICIAN
성직자대만 TWAC 목록에서는 PRIEST
CLERGY
승무원대만 TWAC 목록에서는 CREW/SEAMAN
FLIGHT ATTENDANT / CREW